Resp. Comm. de re Biblica, 29. Maii 1907


工具書 教會訓導文獻選集
編 號 3398   
標 題 論四福音的作者及其歷史的真實性
教 宗 比約十世
內 容

問題一:是否由於教會自第二世紀即已普遍的、莊重的不變傳統,尤其是從:(a)聖教父們,教會作家們,甚至從異端徒的各方證據與運用上,可資證明這一切證件,既從宗徒們的弟子或初期教會的繼承人傳下,自然與經卷的原始,完全符合--;(b)從這四福音在正典經卷目錄上的作者名稱上;(c)從這同一經卷的古老抄本上,及其各種文字的譯本上,印本書上;(d)從教會初期就己公開應用的傳遍全球的禮儀中,即可證實--即使撇開神學家的論證--也已從穩固的歷史證據上,這樣清楚地證明:那第四福音的作者,理應被肯定,不是別人,而若望宗徒--縱使解經者舉出相反理由,也絕不能削弱這個傳統道理?

答覆是:肯定的。

   
註 釋

*Ed:Ass 40 (1907)383s/An E 15 (1907)259s/Ench B n 187-189.




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 3399   
標 題 論四福音的作者及其歷史的真實性
教 宗 比約十世
內 容

問題二:(1)是否即從那第四福音的內在理證上,即就這福音單獨而論,從這位作者的證據上,以及從這福音本文,與若望書信中的相似地方上看來,是否可以堅決肯定:按教會的傳統,這第四福音的作者,毫無疑問的,是若望宗徒?(2)而且,從這第四福音,和其他三福音觀點看來,在時間、目的、觀眾的不同上,作者所寫的與其他聖史所寫的,有的相同,有的不相同--這種困難,是否可以予以合理的解決,一如聖教父們,以及公教解經學者,到處這樣做的一樣呢?

答覆是:對第一與第二部份,都是肯定的。




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 3400   
標 題 論四福音的作者及其歷史的真實性
教 宗 比約十世
內 容

問題三:不管在各處教團中,從初期開始,即已繼續不斷地流行著一種習慣;從第四福音,一如從正式歷史性的證據上看來,這第四福音的作者顯然具有特殊的性格,與宗旨,要從主的言行上證明,並強調基督的天主性;那麼,是否可以說:那在第四福音上所記載的事實,全部或局部,是偽造的,好使這一切,成為比喻或寓言的道理;而我主的話,也不是我主真正的話,而是寫作者假借我主的口,所表達的一種神學構想?

答覆是:否定的。



聖神修院神哲學院
香港黃竹坑惠福道六號
校務處:college@hsscol.org.hk
圖書館:library@hsscol.org.hk
   Holy Spirit Seminary College
6, Welfare Road, Aberdeen, HK.
General Office: college@hsscol.org.hk
Library: library@hsscol.org.hk